Listeo - en to ar translation catalogue (1439 entries)

en: Page Not Found
ar: لم يتم العثور على الصفحة

en: We&rsquo;re sorry, but the page you were looking for doesn&rsquo;t exist..
ar: نحن آسفون ولكن الصفحة التي كنت تبحث عنها لا وجود لها..

en: What are you looking for?
ar: ما الذي تبحث عنه ؟

en: Search
ar: البحث

en: reviews
ar: مراجعات

en: Account has been verified and belongs to the person or organization represented.
ar: حساب تم التحقق من ينتمي إلى الشخص أو المنظمة التي يمثلها.

en: Verified Account
ar: التحقق من الحساب

en: Contact
ar: الاتصال

en: Please %s sign %s in to see contact details.
ar: يرجى %s التوقيع %s لرؤية تفاصيل الاتصال.

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Your message to
ar: رسالتك

en: About
ar: عن

en: Store
ar: متجر

en: Featured
ar: المميز

en: Store is Open
ar: المتجر مفتوح

en: Open
ar: فتح

en: Store is Closed
ar: المتجر مغلق

en: Closed
ar: مغلقة

en: 's Listings
ar: 's القوائم

en: Reviews
ar: مراجعات

en: on
ar: على

en: View all posts in %s
ar: عرض جميع الوظائف في %s

en: Read More
ar: قراءة المزيد

[ctx: comments title]
en: Comments %1$s |  Comments %1$s
ar[0]: تعليقات %1$s
ar[1]:  تعليقات %1$s

en: Comment navigation
ar: تعليق الملاحة

en: Older Comments
ar: التعليقات القديمة

en: Newer Comments
ar: أحدث التعليقات

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Sales
ar: المبيعات

en: Earning
ar: كسب

en: Pageviews
ar: مشاهدة

en: Order
ar: النظام

en: Orders
ar: أوامر

en: Total
ar: مجموع

en: Completed
ar: الانتهاء

en: Pending
ar: في انتظار

en: Processing
ar: تجهيز

en: Cancelled
ar: إلغاء

en: Refunded
ar: رد

en: On hold
ar: في الانتظار

en: Products
ar: المنتجات

en: + Add new product
ar: + إضافة المنتج الجديد

en: Live
ar: يعيش

en: Offline
ar: حاليا

en: Pending Review
ar: في انتظار المراجعة

en: All
ar: كل

en: Spam
ar: المزعج

en: Trash
ar: القمامة

en: Vendor Information
ar: معلومات المورد

en: Add new product
ar: إضافة منتج جديد

en: Select bulk action
ar: حدد العمل بالجملة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Image
ar: صورة

en: Name
ar: اسم

en: Status
ar: حالة

en: SKU
ar: الكود

en: Stock
ar: الأسهم

en: Price
ar: السعر

en: Earning could be greater than or less than the calculated value based on different criteria like tax and shipping fee receiver
ar: كسب يمكن أن يكون أكبر من أو أقل من القيمة المحسوبة على أساس معايير مختلفة مثل الضرائب ورسوم الشحن المتلقي

en: Type
ar: نوع

en: Views
ar: الآراء

en: Date
ar: تاريخ

en: Simple
ar: بسيطة

en: No product found
ar: لا يوجد منتج وجدت

en: &laquo; Previous
ar: "السابق

en: Next &raquo;
ar: التالي "

en: No Products Found!
ar: لا توجد منتجات وجدت!

en: Ready to start selling something awesome?
ar: استعداد للبدء في بيع شيء رائع ؟

en: Store Open
ar: المتجر مفتوح

en: Store Closed
ar: المتجر مغلق

en: Vendor's Listings
ar: بائع القوائم

en: Search Vendors
ar: البحث البائعين

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Filter
ar: فلتر

en: Sort by
ar: فرز حسب

en: &larr; Previous
ar: ← السابقة

en: Next &rarr;
ar: التالي →

en: No vendor found!
ar: لا بائع وجدت!

en: Vendor Review
ar: مراجعة بائع

en: Enter product name
ar: أدخل اسم المنتج

en: Shop order
ar: المحل من أجل

en: No products were found of this vendor!
ar: لا توجد منتجات تم العثور على هذا المورد!

en: Vendor Biography
ar: مورد السيرة الذاتية

en: Your Name
ar: اسمك

en: Type your messsage...
ar: اكتب messsage...

en: Mapbox Access Token not found
ar: Mapbox رمز وصول غير موجود

en: Setup Wizard
ar: معالج الإعداد

en: Introduction
ar: مقدمة

en: License Activation
ar: الترخيص التنشيط

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Content
ar: المحتوى

en: Customize
ar: تخصيص

en: Support
ar: الدعم

en: Mutli Vendor
ar: صناعيا بائع

en: Ready!
ar: جاهزة!

en: ...verifying
ar: التحقق من ...

en: Theme &rsaquo; Setup Wizard
ar: موضوع " معالج الإعداد

en: Return to the WordPress Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم وورد

en: Welcome to the setup wizard for %s.
ar: مرحبا بكم في "معالج الإعداد" %s.

en: It looks like you may have recently upgraded to this theme. Great! This setup wizard will help ensure all the default settings are correct. It will also show some information about your new website and support options.
ar: يبدو أنك قد رفعت مؤخرا إلى هذا الموضوع. كبيرة! هذا معالج الإعداد سوف تساعد على ضمان كافة الإعدادات الافتراضية صحيحة. وسوف تظهر أيضا بعض المعلومات عن الموقع الجديد الخاص بك و خيارات الدعم.

en: Let's Go!
ar: دعونا نذهب!

en: Not right now
ar: ليس الآن

en: It looks like you have already run the setup wizard. Below are some options:
ar: يبدو أنك بالفعل تشغيل "معالج الإعداد". وفيما يلي بعض الخيارات:

en: Run Setup Wizard Again
ar: تشغيل "معالج الإعداد" مرة أخرى

en: Thank you for choosing the %s theme from Purethemes. This quick setup wizard will help you configure your new website. This wizard will install the required WordPress plugins, default content, logo and tell you a little about Help &amp; Support options. It should only take 5 minutes.
ar: شكرا لاختيارك %s موضوع من Purethemes. هذا معالج الإعداد السريع سوف تساعدك على تكوين موقع الويب الخاص بك الجديد. هذا المعالج سيتم تثبيت المطلوبة الإضافات وورد, المحتوى الافتراضي, شعار أقول لكم قليلا عن المساعدة والدعم الخيارات. ينبغي أن يستغرق سوى 5 دقائق.

en: No time right now? If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
ar: لا وقت الآن ؟ إذا كنت لا تريد أن تذهب من خلال المعالج, يمكنك تخطي والعودة إلى لوحة التحكم وورد. العودة في أي وقت إذا قمت بتغيير عقلك!

en: Thank you for activating your %s license.
ar: شكرا لك على تفعيل %s الترخيص.

en: License code
ar: رمز الرخصة

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Default Plugins
ar: الافتراضي الإضافات

en: Your website needs a few essential plugins. The following plugins will be installed or updated:
ar: موقع الويب الخاص بك يحتاج إلى بعض الإضافات الأساسية. الإضافات التالية سيتم تثبيت أو تحديث:

en: Good news! All plugins are already installed and up to date. Please continue.
ar: أخبار جيدة! جميع الإضافات المثبتة مسبقا وحتى الآن. الرجاء الاستمرار.

en: You can add and remove plugins later on from within WordPress.
ar: يمكنك إضافة وإزالة الإضافات في وقت لاحق من داخل وورد.

en: Continue
ar: تواصل

en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: No Slug Found
ar: لا سبيكة وجدت

en: Activating Plugin
ar: تفعيل البرنامج المساعد

en: Updating Plugin
ar: تحديث البرنامج المساعد

en: Installing Plugin
ar: تثبيت البرنامج المساعد

en: Success
ar: النجاح

en: This will create default %s as seen in the demo.
ar: وهذا خلق الافتراضي %s كما رأينا في العرض التوضيحي.

en: Pending.
ar: معلقة.

en: Installing.
ar: تثبيت.

en: Success.
ar: النجاح.

en: Widgets
ar: الحاجيات

en: Insert default sidebar widgets as seen in the demo.
ar: إدراج الشريط الجانبي الافتراضي الحاجيات كما رأينا في العرض التوضيحي.

en: Installing Default Widgets.
ar: تثبيت الحاجيات الافتراضي.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Configure default settings.
ar: تكوين الإعدادات الافتراضية.

en: Installing Default Settings.
ar: تثبيت الإعدادات الافتراضية.

en: Default Content
ar: المحتوى الافتراضي

en: It looks like you already have content installed on this website. If you would like to install the default demo content as well you can select it below. Otherwise just choose the upgrade option to ensure everything is up to date.
ar: يبدو أن لديك بالفعل تثبيت المحتوى على هذا الموقع. إذا كنت ترغب في تثبيت افتراضي المحتوى التجريبي كما يمكنك تحديد ذلك أدناه. وإلا مجرد اختيار خيار الترقية للتأكد من كل شيء هو ما يصل إلى التاريخ.

en: It's time to insert some default content for your new WordPress website. Choose what you would like inserted below and click Continue. It is recommended to leave everything selected. Once inserted, this content can be managed from the WordPress admin dashboard.
ar: لقد حان الوقت لإدراج بعض المحتوى الافتراضي الجديد الخاص بك وورد الموقع. اختر ما تريد إدراجها أدناه وانقر على متابعة. فمن المستحسن أن يترك كل شيء المختارة. بمجرد إدراج هذا المحتوى يمكن أن تدار من المشرف وورد لوحة التحكم.

en: Item
ar: البند

en: Description
ar: الوصف

en: No content Found
ar: لا يوجد محتوى

en: Error
ar: خطأ

en: Remote server did not respond
ar: الخادم البعيد لا يستجيب

en: Remote file is incorrect size
ar: الملف البعيد هو حجم غير صحيح

en: Zero size file downloaded
ar: صفر حجم الملف الذي تم تنزيله

en: Remote file is too large, limit is %s
ar: الملف البعيد كبير جدا ، الحد هو %s

en: Site Style
ar: أسلوب الموقع

en: Please choose your site style below.
ar: الرجاء اختيار أسلوب الموقع أدناه.

en: Logo
ar: شعار

en: Please add your logo below. For best results, the logo should be a transparent PNG . The logo can be changed at any time from the Appearance > Customize area in your dashboard. Try %sEnvato Studio%s if you need a new logo designed.
ar: يرجى إضافة الشعار الخاص بك أدناه. للحصول على أفضل النتائج, يجب أن يكون الشعار شفافة بابوا نيو غينيا . شعار يمكن أن تتغير في أي وقت من المظهر > تخصيص منطقة في لوحة التحكم الخاصة بك. محاولة %sEnvato استوديو%s إذا كنت بحاجة إلى شعار جديد تصميم.

en: Upload New Logo
ar: تحميل الشعار الجديد

en: Theme Updates
ar: موضوع التحديثات

en: Please login using your ThemeForest account to enable Theme Updates. We update themes when a new feature is added or a bug is fixed. It is highly recommended to enable Theme Updates.
ar: يرجى تسجيل الدخول باستخدام الخاص بك ThemeForest الحساب لتمكين تحديثات الموضوع. نقوم بتحديث المواضيع عندما تمت إضافة ميزة جديدة أو تم إصلاح الخلل. من المستحسن تمكين تحديثات الموضوع.

en: Login with Envato
ar: تسجيل الدخول مع Envato

en: Your Website is Ready!
ar: موقع الويب الخاص بك هو على استعداد!

en: Next Steps
ar: الخطوات التالية

en: View your new website!
ar: عرض الموقع الجديد الخاص بك!

en: Join Listeo Users FB Group
ar: الانضمام إلى Listeo مستخدمي الفيس بوك مجموعة

en: More Resources
ar: المزيد من الموارد

en: Read the Theme Documentation
ar: قراءة الوثائق الموضوع

en: Learn how to use WordPress
ar: تعلم كيفية استخدام وورد

en: Leave an Item Rating
ar: ترك عنصر التقييم

en: Something went wrong while trying to retrieve oauth token: %s
ar: حدث خطأ أثناء محاولة استرداد oauth: %s

en: Login for %s updates
ar: تسجيل الدخول إلى %s التحديثات

en: oAuth Login
ar: أوث تسجيل الدخول

en: Please activate ThemeForest updates to ensure you have the latest version of this theme.
ar: يرجى تفعيل ThemeForest التحديثات للتأكد من أن لديك أحدث إصدار من هذا الموضوع.

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade Content and Settings
ar: ترقية المحتويات والإعدادات

en: Installing Updates.
ar: تثبيت التحديثات.

en: Starting from
ar: بدءا من

en: Select dates to see prices
ar: حدد مواعيد لمعرفة الأسعار

en: Book Now
ar: احجز الآن

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Mobile Menu
ar: القائمة النقالة

en: Dashboard Main Menu
ar: لوحة التحكم القائمة الرئيسية

en: Dashboard Listings Menu
ar: لوحة القوائم القائمة

en: Dashboard Account Menu
ar: لوحة التحكم حساب القائمة

en: Dashboard Dokan Menu
ar: لوحة دوكان القائمة

en: Dashboard Top Menu
ar: لوحة أعلى القائمة

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Add widgets here.
ar: إضافة الحاجيات هنا.

en: Shop page sidebar
ar: متجر صفحة الشريط الجانبي

en: Footer 1st Column
ar: تذييل العمود 1

en: 1st column for widgets in Footer
ar: 1 عمود في تذييل الصفحة الحاجيات

en: Footer 2nd Column
ar: تذييل 2 عمود

en: 2nd column for widgets in Footer
ar: 2 عمود الحاجيات تذييل الصفحة

en: Footer 3rd Column
ar: تذييل 3 عمود

en: 3rd column for widgets in Footer
ar: 3 عمود الحاجيات تذييل الصفحة

en: Footer 4th Column
ar: تذييل 4 عمود

en: 4th column for widgets in Footer
ar: 4 عمود الحاجيات تذييل الصفحة

en: Mobile Menu widget
ar: القائمة المحمول القطعة

en: Mobilel Menu area
ar: Mobilel منطقة القائمة

en: Back
ar: مرة أخرى

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت البرنامج المساعد: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث البرنامج المساعد: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ مع البرنامج المساعد API.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s.
ar[1]: هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا الموضوع يوصي بما يلي المساعد: %1$s.
ar[1]: هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: التالية المساعد يحتاج إلى تحديث إلى الإصدار الأحدث لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[1]: الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ar[0]: هناك تحديث متوفر ل: %1$s.
ar[1]: هناك تحديثات متوفرة على الإضافات التالية: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: المطلوبة التالية المساعد غير نشط حاليا: %1$s.
ar[1]: التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: التالية الموصى بها البرنامج المساعد غير نشط حاليا: %1$s.
ar[1]: التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: يمكنك البدء في تثبيت البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تثبيت الإضافات

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: بدء تحديث البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تحديث الإضافات

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: يمكنك البدء في تفعيل البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تفعيل الإضافات

en: Return to Required Plugins Installer
ar: العودة إلى الإضافات المطلوبة المثبت

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Plugin activated successfully.
ar: المساعد تفعيلها بنجاح.

en: Plugin was activated successfully:
ar: البرنامج المساعد تم تفعيلها بنجاح:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: أي إجراء. المساعد %1$s كانت نشطة بالفعل.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تنشيط البرنامج المساعد. إصدار أعلى من %s هو مطلوب لهذا الموضوع. يرجى تحديث البرنامج المساعد.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الإضافات المثبتة و تفعيلها بنجاح. %1$s

en: Dismiss this notice
ar: رفض هذا الإشعار

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحد أو أكثر من المطلوب أو الإضافات الموصى بها إلى تثبيت أو تحديث أو تنشيط.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: يرجى الاتصال بمسؤول الموقع لمساعدتك.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: هذا البرنامج المساعد يحتاج إلى تحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: Update Required
ar: التحديث المطلوب

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ar: جهاز التحكم عن بعد المساعد الحزمة لا تحتوي على المجلد المطلوب سبيكة تسمية لم تنجح.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ar: و

en: Required
ar: مطلوب

en: Recommended
ar: أوصت

en: WordPress Repository
ar: مستودع وورد

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: Pre-Packaged
ar: قبل تعبئتها

en: Not Installed
ar: لا تثبيت

en: Installed But Not Activated
ar: تثبيت ولكن لم يتم تنشيط

en: Active
ar: نشط

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Requires Update
ar: يتطلب التحديث

en: Update recommended
ar: التحديث الموصى بها

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ar: غير معروف

en: Installed version:
ar: تثبيت الإصدار:

en: Minimum required version:
ar: الحد الأدنى المطلوب الإصدار:

en: Available version:
ar: يتوفر الإصدار:

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا الإضافات إلى تثبيت أو تحديث أو تنشيط.

en: Plugin
ar: البرنامج المساعد

en: Source
ar: المصدر

en: Version
ar: الإصدار

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
ar: تثبيت %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
ar: التحديث %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
ar: تفعيل %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: ترقية رسالة من المساعد المؤلف:

en: Install
ar: تثبيت

en: Update
ar: التحديث

en: Activate
ar: تفعيل

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لا الإضافات تم اختيارها ليتم تثبيتها. أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لا الإضافات تم تحديثها. أي إجراء.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا الإضافات متوفرة ليتم تثبيتها في هذا الوقت.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا الإضافات المتوفرة إلى تحديث في هذا الوقت.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لا الإضافات تم تفعيلها. أي إجراء.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ar: لا الإضافات متوفرة ليتم تفعيلها في هذا الوقت.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: التالية المساعد تم تفعيلها بنجاح:
ar[1]: الإضافات التالية تم تفعيلها بنجاح:

en: Plugin activation failed.
ar: تفعيل البرنامج المساعد فشلت.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تحديث البرنامج المساعد %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ar: التثبيت من %1$s فشلت.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: تركيب وتفعيل عملية الانطلاق. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين ، لذا يرجى التحلي بالصبر.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تثبيت و تفعيل بنجاح.

en: Show Details
ar: عرض التفاصيل

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: All installations and activations have been completed.
ar: جميع المنشآت والتنشيط قد اكتملت.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت وتفعيل البرنامج المساعد %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت هو بداية. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين ، لذا يرجى التحلي بالصبر.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ar: %1$s تثبيت بنجاح.

en: All installations have been completed.
ar: جميع المنشآت قد اكتملت.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت البرنامج المساعد %1$s (%2$d/%3$d)

en: --Select slider--
ar: --اختر--المنزلق

en: Blog
ar: بلوق

en: Blog related settings
ar: بلوق الإعدادات ذات الصلة

en: Blog Options
ar: خيارات المدونة

en: Blog related options
ar: بلوق ذات الصلة الخيارات

en: Blog layout
ar: بلوق تخطيط

en: Choose the sidebar side for blog
ar: اختيار الشريط الجانبي الجانبية للمدونة

en: Post meta informations on single post
ar: بعد المعلومات الوصفية على وظيفة واحدة

en: Set which elements of posts meta data you want to display
ar: مجموعة العناصر التي من المشاركات البيانات الوصفية التي تريد عرضها

en: Author
ar: الكاتب

en: Categories
ar: فئات

en: Share buttons on single post
ar: أزرار المشاركة في منشور واحد

en: Set which share buttons you want to display on single blog post
ar: قم بتعيين أزرار المشاركة التي تريد عرضها في منشور مدونة واحد

en: Twitter
ar: تويتر

en: Google Plus
ar: جوجل بلس

en: Pinterest
ar: بينتيريست

en: Display "About Author" box below post.
ar: عرض "عن المؤلف" أدناه هذا المنصب.

en: Author needs to have Bio field filled.
ar: المؤلف يحتاج إلى المجال الحيوي شغلها.

en: Enable
ar: تمكين

en: Disable
ar: تعطيل

en: Display "Related posts" box below post
ar: عرض "الوظائف ذات الصلة" أدناه بعد

en: Post meta informations on blog post
ar: بعد المعلومات الوصفية على بلوق وظيفة

en: Set which elements of posts meta data you want to display on blog and archive pages
ar: مجموعة العناصر التي من المشاركات البيانات الوصفية التي تريد عرضها على بلوق وصفحات أرشيف

en: Comments
ar: تعليقات

en: Blog Header
ar: بلوق رأس

en: Header settings
ar: إعدادات رأس

en: Enable/Disable titlebar.
ar: تمكين/تعطيل شريط العنوان.

en: Show titlebar
ar: إظهار شريط العنوان

en: Hide titlebar
ar: إخفاء شريط العنوان

en: Blog page title
ar: بلوق صفحة العنوان

en: Blog page subtitle
ar: بلوق صفحة الترجمة

en: Choose gradient or solid color.
ar: اختيار التدرج أو لون الصلبة.

en: Gradient
ar: التدرج

en: Solid
ar: خالص

en: Footer Options
ar: خيارات تذييل

en: Footer related options
ar: تذييل ذات الخيارات

en: Copyrights text
ar: حقوق التأليف والنشر النص

en: Footer widgets layout
ar: الحاجيات تذييل تخطيط

en: Total width of footer is 16 columns, here you can decide layout based on columns number for each widget area in footer
ar: إجمالي عرض الصفحة 16 الأعمدة هنا يمكنك أن تقرر تخطيط على أساس عدد الأعمدة في كل منطقة القطعة في تذييل الصفحة

en: Footer style
ar: نمط تذييل الصفحة

en: Light
ar: الضوء

en: Dark
ar: الظلام

en: General Options
ar: الخيارات العامة

en: General options
ar: الخيارات العامة

en: Sidebar generator
ar: مولد الشريط الجانبي

en: Sidebar name
ar: اسم الشريط الجانبي

en: This will be name of sidebar
ar: هذا سوف يكون اسم الشريط الجانبي

en: Sidebar ID
ar: الشريط الجانبي ID

en: Replace x with a number
ar: استبدال x مع عدد

en: Header
ar: رأس

en: Switching it to ON will globally enable sticky header for all pages
ar: التحول على الصعيد العالمي تمكين رأس لزجة على جميع الصفحات

en: Display Cart in header
ar: عرض عربة في رأس

en: Display "My account" button in header
ar: عرض "حسابي" الموجود في رأس

en: Display "Add Listing" button in header
ar: عرض "إضافة قائمة" زر في رأس

en: Full width header
ar: عرض كامل رأس

en: Home Search Options
ar: خيارات بحث الرئيسية

en: Options for Home Page templates
ar: خيارات الصفحة الرئيسية قوالب

en: General Home Search Template Options
ar: العامة الرئيسية البحث في خيارات القالب

en: Options for Page with Search form
ar: خيارات الصفحة مع نموذج البحث

en: Home Search with Slider Template Options
ar: البحث الرئيسية مع المنزلق خيارات القالب

en: Options for Page with Search form & Slider
ar: خيارات الصفحة مع نموذج البحث & المنزلق

en: Enable Transparent Header on Homepage
ar: تمكين رأس شفاف على الصفحة الرئيسية

en: Choose Search Form Style:
ar: اختيار نموذج البحث على غرار:

en: Wide
ar: واسعة

en: Boxed
ar: محاصر

en: Search Banner Title
ar: البحث راية العنوان

en: Title above search form
ar: العنوان أعلاه نموذج البحث

en: Find Nearby Attractions
ar: العثور على مناطق الجذب السياحي القريبة

en: Full Screen Search Container
ar: كامل الشاشة البحث الحاويات

en: Works above 1360px viewport
ar: يعمل فوق 1360px العرض

en: Enable Typed words effect
ar: تمكن من كتابة الكلمات تأثير

en: Text to display in "typed" Banner Subtitle
ar: النص على الشاشة في "كتابة" راية الترجمة

en: Separate with coma
ar: منفصلة مع الغيبوبة

en: Attractions, Restaurants, Hotels
ar: والمعالم السياحية والمطاعم والفنادق

en: Search Banner Subtitle
ar: البحث راية الترجمة

en: Subtitle above search form
ar: العنوان الفرعي أعلاه نموذج البحث

en: Expolore top-rated attractions, activities and more
ar: Expolore أعلى تصنيف مناطق الجذب السياحي ،

en: Text alignment on Search form
ar: محاذاة النص في نموذج البحث

en: Center
ar: مركز

en: Left
ar: اليسار

en: Enable "or browse by category" section
ar: تمكين "أو تصفح حسب الفئة" القسم

en: Choose Background Type for Form:
ar: اختيار نوع الخلفية على شكل:

en: Video
ar: فيديو

en: Background for search banner on homepage
ar: خلفية البحث بانر في الصفحة الرئيسية

en: Set image for search banner, should be 1920px wide
ar: تعيين صورة للبحث لافتة ، ينبغي 1920px واسعة

en: Enable Solid Background
ar: تمكين الخلفية الصلبة

en: Banner opacity
ar: لافتة التعتيم

en: Color for the image overlay on homepage search banner
ar: لون تراكب الصور على الصفحة الرئيسية البحث راية

en: Video Poster
ar: ملصق الفيديو

en: Upload webm file
ar: تحميل الملف webm

en: Upload mp4 file
ar: تحميل ملف mp4

en: Home Page Slider Images
ar: الصفحة الرئيسية المنزلق الصور

en: Photo Slide
ar: صورة الشريحة

en: Add new image
ar: إضافة صورة جديدة

en: Background Options
ar: خيارات الخلفية

en: Solid color
ar: الصلبة اللون

en: SVG Background
ar: SVG الخلفية

en: Color for the banner background
ar: لون الخلفية شعار

en: SVG background code
ar: SVG الخلفية التعليمات البرمجية

en: Headline text color
ar: العنوان لون النص

en: White
ar: الأبيض

en: Featured Categories
ar: فئات مميزة

en: Listings List Options
ar: القوائم قائمة الخيارات

en: Archive page related options
ar: الأرشيف الصفحة خيارات ذات الصلة

en: Listings per page
ar: القوائم في الصفحة

en: Author archive listings per page
ar: أرشيف الكاتب القوائم في الصفحة

en: Show archive title above list of listings
ar: عرض أرشيف العنوان أعلاه قائمة من القوائم

en: Listings archive title
ar: قوائم الأرشيف العنوان

en: Listings archive subtitle
ar: قوائم الأرشيف الترجمة

en: Choose rating display style on listings
ar: اختيار تصنيف نمط العرض في القوائم

en: Stars or colored numbers
ar: النجوم أو الأرقام الملونة

en: Stars
ar: النجوم

en: Numerical
ar: العددية

en: Choose Price filter tag icon
ar: اختيار مرشح السعر الوسم الرمز

en: Choose the icon for your currency
ar: اختر رمز العملة

en: Tag
ar: الوسم

en: Dollar
ar: الدولار

en: Euro
ar: اليورو

en: Ruble
ar: الروبل

en: Turkish lira
ar: الليرة التركية

en: Rupee
ar: الروبية

en: Won
ar: فاز

en: Shekel
ar: الشيكل

en: Map listing marker style
ar: خريطة إدراج علامة نمط

en: Choose the general marker style for all maps
ar: اختيار العامة علامة النمط على جميع الخرائط

en: With Icons
ar: مع الرموز

en: No Icon
ar: أي رمز

en: Listings archive general layout
ar: قوائم الأرشيف التخطيط العام

en: Choose the general archive  layout
ar: اختيار العامة تخطيط أرشيف

en: Standard titlebar
ar: معيار شريط العنوان

en: Full width search form
ar: عرض كامل نموذج البحث

en: Map with search form
ar: خريطة مع نموذج البحث

en: Map on top
ar: الخريطة في الأعلى

en: Split Map/Content
ar: تقسيم خريطة/المحتوى

en: Disable titlebar
ar: تعطيل شريط العنوان

en: Listings content layout
ar: قوائم تخطيط المحتوى

en: Choose the general archive content  layout
ar: اختيار العامة أرشيف تخطيط المحتوى

en: List
ar: قائمة

en: Grid
ar: الشبكة

en: Grid alt layout
ar: شبكة alt تخطيط

en: Sidebar side
ar: الشريط الجانبي الجانب

en: Applies if the choosen layout has sidebar
ar: ينطبق إذا كان المختار تخطيط الشريط الجانبي

en: Mobile Layout sidebar side
ar: المحمول تخطيط الشريط الجانبي الجانب

en: Default Background image for listings if there are no images added
ar: صورة الخلفية الافتراضية للقوائم إذا كان هناك أي الصور المضافة

en: Set image for default listing list background
ar: تعيين صورة افتراضية قائمة إدراج خلفية

en: Show additional buttons before listings
ar: تظهر أزرار إضافية قبل القوائم

en: Function buttons configuration
ar: وظيفة الأزرار التكوين

en: List/Grid (works only with Ajax)
ar: List/Grid (يعمل فقط مع اياكس)

en: Features panel filter
ar: ميزات لوحة تصفية

en: Radius slider
ar: دائرة نصف قطرها المنزلق

en: Orderby dropdown
ar: Orderby المنسدلة

en: Single Listing Options
ar: واحدة قائمة الخيارات

en: Options for single listing layout
ar: خيارات قائمة واحدة تخطيط

en: Mobile layout sidebar side
ar: المحمول تخطيط الشريط الجانبي الجانب

en: Shop Options
ar: متجر الخيارات

en: Shop related options
ar: متجر ذات الخيارات

en: Shop layout
ar: تخطيط متجر

en: Choose the sidebar side for shop
ar: اختيار الشريط الجانبي الجانب المحل

en: Show/hide results count and order select on shop page
ar: إظهار/إخفاء نتائج العد والنظام حدد على صفحة متجر

en: Show
ar: تظهر

en: Hide
ar: إخفاء

en: Background for shop banner
ar: خلفية المحل لافتة ،

en: Set image for header banner, should be 1920px wide
ar: تعيين صورة رأس راية ينبغي 1920px واسعة

en: Header opacity
ar: رأس التعتيم

en: Color for the image overlay on shop header banner
ar: لون تراكب الصور على متجر رأس راية

en: Typography
ar: الطباعة

en: Fonts options
ar: خيارات الخطوط

en: Body font
ar: الخط الجسم

en: h1..h6 font
ar: h1..h6 الخط

en: Menu font
ar: الخط القائمة

en: Logo image
ar: صورة الشعار

en: Upload logo for your website
ar: تحميل شعار موقع الويب الخاص بك

en: Transparent Header / Dashboard logo image
ar: رأس شفاف / لوحة صورة الشعار

en: Upload logo for user dashboard
ar: تحميل شعار لوحة أجهزة القياس المستخدم

en: Logo Max Height (px)
ar: شعار ماكس الارتفاع (بكسل)

en: Sticky Header Logo Width (px)
ar: رأس لزجة شعار العرض (بكسل)

en: Menu top margin (px)
ar: القائمة الهامش العلوي (px)

en: Menu bottom margin (px)
ar: القائمة الهامش السفلي (px)

en: Alternative header Sticky Logo image
ar: بديل رأس لزجة صورة الشعار

en: Upload logo used in sticky header
ar: تحميل الشعار يستخدم في رأس لزجة

en: Select main theme color
ar: حدد لون الموضوع الرئيسي

en: Enable dark mode color
ar: تمكين وضع مظلم اللون

en: Dokan Seller Store Menu
ar: دوكان البائع متجر القائمة

en: Dokan: Store Product Category Menu
ar: دوكان: تخزين المنتج الفئة القائمة

en: Store Product Category
ar: متجر فئة المنتج

en: Title:
ar: العنوان:

en: No product has been found!
ar: أي منتج تم العثور!

en: More Products
ar: المزيد من المنتجات

en: no icon
ar: أي رمز

en: accessible-icon
ar: يسرا-icon

en: address-book
ar: عنوان الكتاب

en: address-card
ar: عنوان بطاقة

en: adjust
ar: ضبط

en: align-center
ar: محاذاة مركز

en: align-justify
ar: align تبرير

en: align-left
ar: محاذاة اليسار

en: align-right
ar: محاذاة إلى اليمين

en: allergies
ar: الحساسية

en: amazon
ar: الأمازون

en: amazon-pay
ar: الأمازون-الدفع

en: ambulance
ar: الإسعاف

en: american-sign-language-interpreting
ar: الأميركية-لغة الإشارة-تفسير

en: anchor
ar: مرساة

en: android
ar: الروبوت

en: angle-double-down
ar: زاوية مزدوجة أسفل

en: angle-double-left
ar: زاوية مزدوجة اليسار

en: angle-double-right
ar: زاوية-انقر نقرا مزدوجا على حق

en: angle-double-up
ar: زاوية-ضعف المتابعة

en: angle-down
ar: زاوية أسفل

en: angle-left
ar: زاوية اليسار

en: angle-right
ar: زاوية الحق

en: angle-up
ar: زاوية المتابعة

en: angular
ar: الزاوي

en: app-store
ar: التطبيق المتجر

en: app-store-ios
ar: التطبيق في متجر ios

en: apple
ar: أبل

en: apple-pay
ar: أبل الدفع

en: archive
ar: أرشيف

en: arrow-alt-circle-down
ar: السهم-alt-دائرة-أسفل

en: arrow-alt-circle-left
ar: السهم-alt-دائرة-يسار

en: arrow-alt-circle-right
ar: السهم-alt-دائرة-يمين

en: arrow-alt-circle-up
ar: السهم-alt-دائرة المتابعة

en: arrow-circle-down
ar: arrow-circle-أسفل

en: arrow-circle-left
ar: السهم-دائرة-يسار

en: arrow-circle-right
ar: السهم-دائرة-يمين

en: arrow-circle-up
ar: السهم-دائرة المتابعة

en: arrow-down
ar: السهم لأسفل

en: arrow-left
ar: السهم الأيسر

en: arrow-right
ar: السهم الأيمن

en: arrow-up
ar: السهم صعودا

en: arrows-alt
ar: السهام-alt

en: arrows-alt-h
ar: السهام-alt-h

en: arrows-alt-v
ar: السهام-alt-v

en: assistive-listening-systems
ar: المساعدة-الاستماع-نظم

en: asterisk
ar: النجمة

en: at
ar: في

en: audible
ar: مسموعة

en: audio-description
ar: الصوت-الوصف

en: backward
ar: الخلف

en: balance-scale
ar: ميزان مقياس

en: ban
ar: بان

en: band-aid
ar: إسعافات أولية

en: barcode
ar: الباركود

en: bars
ar: القضبان

en: baseball-ball
ar: البيسبول-كرة

en: basketball-ball
ar: كرة السلة-الكرة

en: bath
ar: حوض استحمام

en: battery-empty
ar: البطارية فارغة

en: battery-full
ar: بطارية كاملة

en: battery-half
ar: البطارية-نصف

en: battery-quarter
ar: البطارية الربع

en: battery-three-quarters
ar: البطارية-ثلاثة أرباع

en: bed
ar: السرير

en: beer
ar: البيرة

en: behance-square
ar: behance-مربع

en: bell
ar: بيل

en: bell-slash
ar: جرس مائل

en: bicycle
ar: دراجات

en: binoculars
ar: مناظير

en: birthday-cake
ar: عيد ميلاد كعكة

en: bitcoin
ar: بيتكوين

en: black-tie
ar: الأسود التعادل

en: blackberry
ar: بلاك بيري

en: blind
ar: أعمى

en: blogger
ar: مدون

en: blogger-b
ar: مدون-b

en: bluetooth
ar: بلوتوث

en: bluetooth-b
ar: بلوتوث-b

en: bold
ar: جريئة

en: bolt
ar: بولت

en: bomb
ar: قنبلة

en: book
ar: الكتاب

en: bookmark
ar: المرجعية

en: bowling-ball
ar: البولينج الكرة

en: box
ar: مربع

en: box-open
ar: مربع فتح

en: boxes
ar: مربعات

en: braille
ar: برايل

en: briefcase
ar: حقيبة

en: briefcase-medical
ar: الحقيبة الطبية

en: bug
ar: علة

en: building
ar: بناء

en: bullhorn
ar: البوق

en: bullseye
ar: بولس

en: burn
ar: حرق

en: bus
ar: الحافلة

en: calculator
ar: آلة حاسبة

en: calendar
ar: التقويم

en: calendar-alt
ar: التقويم-alt

en: calendar-check
ar: التقويم-تحقق

en: calendar-minus
ar: التقويم-ناقص

en: calendar-plus
ar: التقويم-plus

en: calendar-times
ar: التقويم مرات

en: camera
ar: الكاميرا

en: camera-retro
ar: كاميرا الرجعية

en: capsules
ar: كبسولات

en: car
ar: السيارة

en: caret-down
ar: الإقحام إلى أسفل

en: caret-left
ar: الإقحام اليسار

en: caret-right
ar: الإقحام-حق

en: caret-square-down
ar: الإقحام-مربع-أسفل

en: caret-square-left
ar: الإقحام-مربع-يسار

en: caret-square-right
ar: الإقحام-مربع-يمين

en: caret-square-up
ar: الإقحام-مربع-فوق

en: caret-up
ar: الإقحام المتابعة

en: cart-arrow-down
ar: عربة-السهم لأسفل

en: cart-plus
ar: عربة-plus

en: cc-amazon-pay
ar: cc-الأمازون-الدفع

en: cc-diners-club
ar: cc-داينرز كلوب

en: cc-discover
ar: cc-اكتشاف

en: cc-mastercard
ar: cc-ماستر كارد

en: cc-paypal
ar: cc-باي بال

en: cc-stripe
ar: cc-الشريط

en: cc-visa
ar: cc-فيزا

en: certificate
ar: شهادة

en: chart-area
ar: الرسم البياني في منطقة

en: chart-bar
ar: الرسم البياني بار

en: chart-line
ar: الرسم البياني خط

en: chart-pie
ar: الرسم البياني فطيرة

en: check
ar: تحقق

en: check-circle
ar: تحقق دائرة

en: check-square
ar: تحقق من مربع

en: chess
ar: الشطرنج

en: chess-bishop
ar: الشطرنج-الأسقف

en: chess-board
ar: الشطرنج

en: chess-king
ar: الشطرنج-الملك

en: chess-knight
ar: الشطرنج-فارس

en: chess-pawn
ar: الشطرنج-البيدق

en: chess-queen
ar: الشطرنج الملكة

en: chess-rook
ar: الشطرنج-الغراب

en: chevron-circle-down
ar: شيفرون-دائرة-أسفل

en: chevron-circle-left
ar: شيفرون-دائرة-يسار

en: chevron-circle-right
ar: شيفرون-دائرة-يمين

en: chevron-circle-up
ar: شيفرون-دائرة المتابعة

en: chevron-down
ar: شيفرون-أسفل

en: chevron-left
ar: شيفرون اليسار

en: chevron-right
ar: شيفرون-حق

en: chevron-up
ar: شيفرون المتابعة

en: child
ar: الطفل

en: chrome
ar: كروم

en: circle
ar: دائرة

en: circle-notch
ar: دائرة الدرجة الأولى

en: clipboard
ar: الحافظة

en: clipboard-check
ar: الحافظة-تحقق

en: clipboard-list
ar: الحافظة-قائمة

en: clock
ar: على مدار الساعة

en: clone
ar: استنساخ

en: closed-captioning
ar: مغلقة السفلية

en: cloud
ar: سحابة

en: cloud-download-alt
ar: سحابة-تحميل-alt

en: cloud-upload-alt
ar: سحابة-تحميل-alt

en: code
ar: رمز

en: code-branch
ar: رمز-فرع

en: coffee
ar: القهوة

en: cog
ar: ترس

en: cogs
ar: التروس

en: columns
ar: الأعمدة

en: comment
ar: التعليق

en: comment-alt
ar: التعليق البديل

en: comment-dots
ar: التعليق النقاط

en: comment-slash
ar: التعليق-مائل

en: comments
ar: تعليقات

en: compass
ar: البوصلة

en: compress
ar: ضغط

en: copy
ar: نسخ

en: copyright
ar: حقوق الطبع والنشر

en: couch
ar: الأريكة

en: cpanel
ar: وحة التحكم

en: creative-commons
ar: الإبداعية العموم

en: credit-card
ar: بطاقات الائتمان

en: crop
ar: المحاصيل

en: crosshairs
ar: مرمى

en: cube
ar: مكعب

en: cubes
ar: مكعبات

en: cut
ar: قطع

en: cuttlefish
ar: الحبار

en: d-and-d
ar: د-و-د

en: database
ar: قاعدة البيانات

en: deaf
ar: الصم

en: delicious
ar: لذيذ

en: desktop
ar: سطح المكتب

en: deviantart
ar: الوسام

en: diagnoses
ar: التشخيص

en: digg
ar: يسو

en: digital-ocean
ar: الرقمية-المحيط

en: discord
ar: الفتنة

en: discourse
ar: الخطاب

en: dna
ar: الحمض النووي

en: docker
ar: عامل الميناء

en: dollar-sign
ar: الدولار التوقيع

en: dolly
ar: دوللي

en: dolly-flatbed
ar: دوللي مسطحة

en: donate
ar: التبرع

en: dot-circle
ar: نقطة دائرة

en: dove
ar: حمامة

en: download
ar: تحميل

en: dribbble-square
ar: dribbble-مربع

en: dropbox
ar: دروببوإكس

en: drupal
ar: دروبال

en: edge
ar: الحافة

en: edit
ar: تحرير

en: eject
ar: إخراج

en: ellipsis-h
ar: القطع-h

en: ellipsis-v
ar: القطع-v

en: ember
ar: جمرة

en: empire
ar: الإمبراطورية

en: envelope
ar: المغلف

en: envelope-open
ar: المغلف مفتوحا

en: envelope-square
ar: المغلف مربع

en: eraser
ar: ممحاة

en: erlang
ar: إرلانج

en: euro-sign
ar: اليورو-التوقيع

en: exchange-alt
ar: الصرف-alt

en: exclamation
ar: تعجب

en: exclamation-circle
ar: التعجب-دائرة

en: exclamation-triangle
ar: التعجب-مثلث

en: expand
ar: توسيع

en: expand-arrows-alt
ar: توسيع-السهام-alt

en: external-link-alt
ar: الخارجية-link-alt

en: external-link-square-alt
ar: الخارجية-link-مربع-alt

en: eye
ar: العين

en: eye-dropper
ar: العين بالقطارة

en: eye-slash
ar: العين مائل

en: facebook-square
ar: facebook-مربع

en: fast-backward
ar: سريع إلى الخلف

en: fast-forward
ar: سريع إلى الأمام

en: fax
ar: الفاكس

en: female
ar: أنثى

en: fighter-jet
ar: المقاتلة النفاثة

en: file
ar: الملف

en: file-alt
ar: الملف-alt

en: file-archive
ar: الملف-أرشيف

en: file-audio
ar: ملف الصوت

en: file-code
ar: الملف رمز

en: file-excel
ar: ملف excel

en: file-image
ar: ملف-صورة

en: file-medical
ar: الملف الطبي

en: file-medical-alt
ar: الملف-الطبية-alt

en: file-pdf
ar: ملف-pdf

en: file-powerpoint
ar: ملف باور بوينت

en: file-video
ar: الملف-فيديو

en: file-word
ar: ملف word

en: film
ar: الفيلم

en: filter
ar: فلتر

en: fire
ar: النار

en: fire-extinguisher
ar: الحريق طفاية

en: firefox
ar: فايرفوكس

en: first-aid
ar: الإسعافات الأولية

en: first-order
ar: من الدرجة الأولى

en: flag
ar: العلم

en: flag-checkered
ar: العلم متقلب

en: flask
ar: قارورة

en: flickr
ar: فليكر

en: fly
ar: يطير

en: folder
ar: المجلد

en: folder-open
ar: المجلد المفتوح

en: font
ar: الخط

en: font-awesome
ar: الخط رهيبة

en: font-awesome-alt
ar: الخط ممتاز-alt

en: font-awesome-flag
ar: الخط ممتاز-العلم

en: football-ball
ar: كرة القدم-الكرة

en: fort-awesome
ar: فورت-رهيبة

en: fort-awesome-alt
ar: فورت-رهيبة-alt

en: forward
ar: إلى الأمام

en: foursquare
ar: شخصيات قصص الابطال الخارقين

en: free-code-camp
ar: مجانا-مدونة-مخيم

en: freebsd
ar: فري

en: frown
ar: عبوس

en: futbol
ar: فوتبول

en: gamepad
ar: غمبد

en: gavel
ar: المطرقة

en: gem
ar: جوهرة

en: genderless
ar: جنس

en: get-pocket
ar: الحصول على الجيب

en: gg
ar: زز

en: gg-circle
ar: gg-دائرة

en: gift
ar: هدية

en: git
ar: بوابة

en: git-square
ar: بوابة مربع

en: github
ar: جيثب

en: github-alt
ar: جيثب-alt

en: github-square
ar: جيثب-مربع

en: glass-martini
ar: الزجاج مارتيني

en: glide
ar: الإنزلاق

en: glide-g
ar: أنسل-g

en: globe
ar: العالم

en: golf-ball
ar: ملعب الكرة

en: google
ar: جوجل

en: google-drive
ar: جوجل درايف

en: google-play
ar: جوجل اللعب

en: google-plus
ar: جوجل بلس

en: google-plus-g
ar: google-plus-ز

en: google-plus-square
ar: google-plus-مربع

en: google-wallet
ar: جوجل المحفظة

en: graduation-cap
ar: التخرج-كاب

en: grunt
ar: نخر

en: gulp
ar: بلع

en: h-square
ar: ح-مربع

en: hacker-news
ar: القراصنة-الأخبار

en: hacker-news-square
ar: القراصنة-أخبار-مربع

en: hand-holding
ar: اليد القابضة

en: hand-holding-heart
ar: اليد القابضة القلب

en: hand-holding-usd
ar: اليد القابضة-usd

en: hand-lizard
ar: من ناحية سحلية

en: hand-paper
ar: من ناحية الورق

en: hand-peace
ar: ناحية السلام

en: hand-point-down
ar: من ناحية نقطة إلى أسفل

en: hand-point-left
ar: من ناحية وجهة اليسار

en: hand-point-right
ar: من ناحية نقطة الحق

en: hand-point-up
ar: من ناحية نقطة حتى

en: hand-pointer
ar: من ناحية مؤشر

en: hand-rock
ar: من ناحية الصخور

en: hand-scissors
ar: اليد-مقص

en: hand-spock
ar: من ناحية سبوك

en: hands
ar: اليدين

en: hands-helping
ar: يد-مساعدة

en: handshake
ar: المصافحة

en: hashtag
ar: هاشتاج

en: heading
ar: العنوان

en: headphones
ar: سماعات

en: heart
ar: القلب

en: heartbeat
ar: ضربات القلب

en: hips
ar: الوركين

en: hire-a-helper
ar: تأجير--مساعد

en: history
ar: التاريخ

en: hockey-puck
ar: لعبة هوكي عفريت

en: home
ar: الرئيسية

en: hooli
ar: هولي

en: hospital
ar: مستشفى

en: hospital-alt
ar: مستشفى-alt

en: hospital-symbol
ar: مستشفى رمز

en: hourglass
ar: الساعة الرملية

en: hourglass-end
ar: الساعة الرملية نهاية

en: hourglass-half
ar: الساعة الرملية-نصف

en: hourglass-start
ar: الساعة الرملية تبدأ

en: i-cursor
ar: أنا المؤشر

en: id-badge
ar: id-شارة

en: id-card
ar: الهوية

en: id-card-alt
ar: الهوية-alt

en: image
ar: صورة

en: images
ar: الصور

en: inbox
ar: صندوق الوارد

en: industry
ar: صناعة

en: info
ar: معلومات عن الفندق

en: info-circle
ar: معلومات-دائرة

en: internet-explorer
ar: الإنترنت إكسبلورر

en: italic
ar: مائل

en: itunes
ar: اي تيونز

en: itunes-note
ar: اي تيونز-ملاحظة

en: java
ar: جافا

en: jenkins
ar: جنكينز

en: joomla
ar: جملة

en: js-square
ar: js-مربع

en: key
ar: الرئيسية

en: keyboard
ar: لوحة المفاتيح

en: kickstarter
ar: كيك ستارتر

en: kickstarter-k
ar: كيك ستارتر-k

en: language
ar: اللغة

en: laptop
ar: الكمبيوتر المحمول

en: lastfm-square
ar: lastfm مربع

en: leaf
ar: ورقة

en: lemon
ar: الليمون

en: less
ar: أقل

en: level-down-alt
ar: المستوى-أسفل-alt

en: level-up-alt
ar: مستوى المتابعة-alt

en: life-ring
ar: الحياة-حلقة

en: lightbulb
ar: المصباح

en: line
ar: خط

en: link
ar: الرابط

en: linkedin
ar: ينكدين

en: linkedin-in
ar: ينكدين-في

en: linux
ar: لينكس

en: lira-sign
ar: الليرة علامة

en: list
ar: قائمة

en: list-alt
ar: قائمة البديل

en: list-ol
ar: قائمة-ol

en: list-ul
ar: قائمة ul

en: location-arrow
ar: موقع السهم

en: lock
ar: قفل

en: lock-open
ar: قفل-فتح

en: long-arrow-alt-down
ar: طويلة-السهم-alt-أسفل

en: long-arrow-alt-left
ar: طويلة-السهم-alt الأيسر

en: long-arrow-alt-right
ar: طويلة-السهم-alt-حق

en: long-arrow-alt-up
ar: طويلة-السهم-alt-up

en: low-vision
ar: انخفاض الرؤية

en: magento
ar: الماجنتو

en: magic
ar: السحر

en: magnet
ar: المغناطيس

en: male
ar: ذكر

en: map
ar: خريطة

en: map-marker
ar: خريطة-علامة

en: map-marker-alt
ar: خريطة-علامة-alt

en: map-pin
ar: خريطة دبوس

en: map-signs
ar: خريطة-علامات

en: mars
ar: المريخ

en: mars-double
ar: المريخ-مزدوج

en: mars-stroke
ar: المريخ-السكتة الدماغية

en: mars-stroke-h
ar: المريخ-السكتة الدماغية-h

en: mars-stroke-v
ar: المريخ-السكتة الدماغية-v

en: medium
ar: متوسطة

en: medium-m
ar: متوسطة m

en: meetup
ar: ميتوب

en: mercury
ar: الزئبق

en: microchip
ar: رقاقة

en: microphone
ar: الميكروفون

en: microphone-slash
ar: الميكروفون-مائل

en: microsoft
ar: مايكروسوفت

en: minus
ar: ناقص

en: minus-circle
ar: ناقص-دائرة

en: minus-square
ar: ناقص مربع

en: mix
ar: ميكس

en: mobile
ar: المحمول

en: mobile-alt
ar: المحمول-alt

en: modx
ar: مودكس

en: money-bill-alt
ar: المال-بيل-alt

en: moon
ar: القمر

en: motorcycle
ar: دراجة نارية

en: mouse-pointer
ar: الماوس-المؤشر

en: music
ar: الموسيقى

en: napster
ar: نابستر

en: neuter
ar: محايد

en: newspaper
ar: صحيفة

en: nintendo-switch
ar: نينتندو-التبديل

en: node
ar: عقدة

en: node-js
ar: عقدة-شبيبة

en: notes-medical
ar: الملاحظات الطبية

en: npm
ar: الآلية الوقائية الوطنية

en: object-group
ar: كائن المجموعة

en: object-ungroup
ar: الكائن-فك التجميع

en: odnoklassniki-square
ar: odnoklassniki مربع

en: opera
ar: أوبرا

en: optin-monster
ar: بتين-الوحش

en: outdent
ar: إلغاء تسنين الفقرات

en: paint-brush
ar: -فرشاة الطلاء

en: pallet
ar: البليت

en: paper-plane
ar: ورقة الطائرة

en: paperclip
ar: مشبك

en: parachute-box
ar: المظلة مربع

en: paragraph
ar: الفقرة

en: paste
ar: لصق

en: pause
ar: وقفة

en: pause-circle
ar: وقفة دائرة

en: paw
ar: مخلب

en: paypal
ar: باي بال

en: pen-square
ar: القلم مربع

en: pencil-alt
ar: قلم رصاص-alt

en: people-carry
ar: الناس تحمل

en: percent
ar: في المئة

en: periscope
ar: الناظور

en: phoenix-framework
ar: فينيكس-إطار

en: phone
ar: الهاتف

en: phone-slash
ar: الهاتف-مائل

en: phone-square
ar: الهاتف مربع

en: phone-volume
ar: الهاتف-حجم

en: pied-piper
ar: بييه-بايبر

en: pied-piper-alt
ar: بييه-بايبر-alt

en: pied-piper-hat
ar: بييه-بايبر-قبعة

en: pied-piper-pp
ar: بييه-بايبر-pp

en: piggy-bank
ar: أصبع البنك

en: pills
ar: حبوب منع الحمل

en: pinterest
ar: بينتيريست

en: pinterest-p
ar: بينتيريست-p

en: pinterest-square
ar: بينتيريست-مربع

en: plane
ar: الطائرة

en: play
ar: اللعب

en: play-circle
ar: تلعب دائرة

en: playstation
ar: بلاي ستيشن

en: plug
ar: المكونات

en: plus
ar: بالإضافة إلى

en: plus-circle
ar: بالإضافة إلى دائرة

en: plus-square
ar: بالإضافة إلى مربع

en: podcast
ar: بودكاست

en: poo
ar: براز

en: pound-sign
ar: الجنيه علامة

en: power-off
ar: إيقاف الطاقة

en: prescription-bottle
ar: وصفة زجاجة

en: prescription-bottle-alt
ar: وصفة طبية-زجاجة-alt

en: print
ar: طباعة

en: procedures
ar: إجراءات

en: product-hunt
ar: المنتج مطاردة

en: pushed
ar: دفعت

en: puzzle-piece
ar: لغز قطعة

en: python
ar: بيثون

en: question
ar: السؤال

en: question-circle
ar: السؤال-دائرة

en: quidditch
ar: الكويدتش

en: quora
ar: قرة

en: quote-left
ar: اقتباس اليسار

en: quote-right
ar: اقتباس-حق

en: random
ar: عشوائية

en: react
ar: الرد

en: readme
ar: التمهيدي

en: rebel
ar: الثوار

en: recycle
ar: إعادة تدوير

en: red-river
ar: الأحمر-نهر

en: reddit
ar: رديت

en: reddit-alien
ar: رديت الغريبة

en: reddit-square
ar: رديت مربع

en: redo
ar: إعادة

en: redo-alt
ar: إعادة-alt

en: registered
ar: مسجلة

en: reply
ar: رد

en: reply-all
ar: الرد-كل

en: resolving
ar: حل

en: retweet
ar: تغريد

en: ribbon
ar: الشريط

en: road
ar: الطريق

en: rocket
ar: الصواريخ

en: rss-square
ar: rss-مربع

en: ruble-sign
ar: الروبل علامة

en: rupee-sign
ar: الروبية علامة

en: safari
ar: سفاري

en: sass
ar: ساس

en: save
ar: حفظ

en: search
ar: البحث

en: search-minus
ar: البحث ناقص

en: search-plus
ar: البحث زائد

en: seedling
ar: الشتلات

en: server
ar: الخادم

en: share
ar: شارك

en: shekel-sign
ar: الشيكل علامة

en: shield-alt
ar: درعا-alt

en: ship
ar: السفينة

en: shipping-fast
ar: الشحن سريع

en: shopping-bag
ar: تسوق حقيبة

en: shopping-basket
ar: التسوق سلة

en: shopping-cart
ar: التسوق العربة

en: shower
ar: دش

en: sign
ar: التوقيع

en: sign-in-alt
ar: تسجيل الدخول-alt

en: sign-language
ar: لغة الإشارة

en: sign-out-alt
ar: تسجيل الخروج-alt

en: signal
ar: إشارة

en: sitemap
ar: خريطة الموقع

en: skype
ar: سكايب

en: slack
ar: الركود

en: slack-hash
ar: سلاك-تجزئة

en: sliders-h
ar: المتزلجون-h

en: smile
ar: ابتسامة

en: smoking
ar: التدخين

en: snapchat
ar: سناب شات

en: snapchat-ghost
ar: سناب شات-شبح

en: snapchat-square
ar: شات مربع

en: snowflake
ar: ندفة الثلج

en: sort
ar: نوع

en: sort-alpha-down
ar: نوع ألفا إلى أسفل

en: sort-alpha-up
ar: نوع ألفا المتابعة

en: sort-amount-down
ar: النوع-الكمية-أسفل

en: sort-amount-up
ar: النوع-الكمية-up

en: sort-down
ar: نوع-أسفل

en: sort-numeric-down
ar: نوع-رقمية-أسفل

en: sort-numeric-up
ar: نوع-رقمية-up

en: sort-up
ar: نوع المتابعة

en: soundcloud
ar: ساوند كلاود

en: space-shuttle
ar: المكوك الفضائي

en: spinner
ar: غزل

en: spotify
ar: سبوتيفي

en: square
ar: مربع

en: square-full
ar: مربع كامل

en: stack-exchange
ar: كومة من النقد

en: stack-overflow
ar: كومة تجاوز

en: star
ar: نجوم

en: star-half
ar: نجوم-نصف

en: steam
ar: البخار

en: steam-square
ar: البخار-مربع

en: steam-symbol
ar: البخار-رمز

en: step-backward
ar: خطوة الى الوراء

en: step-forward
ar: خطوة إلى الأمام

en: stethoscope
ar: سماعة الطبيب

en: sticker-mule
ar: ملصقا بغل

en: sticky-note
ar: لزجة علما

en: stop
ar: توقف

en: stop-circle
ar: وقف دائرة

en: stopwatch
ar: ساعة توقيت

en: street-view
ar: شارع عرض

en: strikethrough
ar: يتوسطه

en: stripe
ar: الشريط

en: stripe-s
ar: شريط-s

en: stumbleupon-circle
ar: stumbleupon-دائرة

en: subscript
ar: منخفض

en: subway
ar: مترو الانفاق

en: suitcase
ar: حقيبة

en: sun
ar: الشمس

en: superpowers
ar: القوى العظمى

en: superscript
ar: مرتفع

en: supple
ar: نضرة

en: sync
ar: المزامنة

en: sync-alt
ar: مزامنة-alt

en: syringe
ar: حقنة

en: table
ar: الجدول

en: table-tennis
ar: تنس الطاولة

en: tablet
ar: قرص

en: tablet-alt
ar: قرص-alt

en: tablets
ar: أقراص

en: tachometer-alt
ar: مقياس سرعة الدوران-alt

en: tag
ar: الوسم

en: tape
ar: الشريط

en: tasks
ar: المهام

en: taxi
ar: سيارات الأجرة

en: telegram
ar: برقية

en: telegram-plane
ar: برقية الطائرة

en: tencent-weibo
ar: تينسنت-يبو

en: terminal
ar: محطة

en: text-height
ar: النص-ارتفاع

en: text-width
ar: نص العرض

en: th
ar: ال

en: th-large
ar: ال-كبيرة

en: th-list
ar: ث-قائمة

en: thermometer
ar: ميزان الحرارة

en: thermometer-empty
ar: ميزان الحرارة-فارغة

en: thermometer-full
ar: ميزان الحرارة-كاملة

en: thermometer-half
ar: ميزان الحرارة-نصف

en: thermometer-quarter
ar: ميزان الحرارة الربع

en: thermometer-three-quarters
ar: ميزان الحرارة-ثلاثة أرباع

en: thumbs-down
ar: الإبهام لأسفل

en: thumbtack
ar: سقفك ،

en: ticket-alt
ar: تذكرة-alt

en: times
ar: مرات

en: times-circle
ar: مرات-دائرة

en: tint
ar: لون

en: toggle-off
ar: تبديل قبالة

en: toggle-on
ar: تبديل على

en: trademark
ar: العلامات التجارية

en: train
ar: القطار

en: transgender
ar: المتحولين جنسيا

en: transgender-alt
ar: جنسيا-alt

en: trash
ar: القمامة

en: trash-alt
ar: القمامة-alt

en: tree
ar: شجرة

en: trophy
ar: الكأس

en: truck
ar: شاحنة

en: truck-loading
ar: شاحنة التحميل

en: truck-moving
ar: شاحنة نقل

en: tumblr
ar: نعرفكم

en: tumblr-square
ar: نعرفكم-مربع

en: tv
ar: التلفزيون

en: twitch
ar: نشل

en: twitter
ar: تويتر

en: twitter-square
ar: تويتر-مربع

en: uber
ar: اوبر

en: umbrella
ar: مظلة

en: underline
ar: تؤكد

en: undo
ar: التراجع

en: undo-alt
ar: التراجع-alt

en: universal-access
ar: عالمي-الوصول

en: university
ar: جامعة

en: unlink
ar: ربط

en: unlock
ar: فتح

en: unlock-alt
ar: فتح-alt

en: upload
ar: تحميل

en: user
ar: المستخدم

en: user-circle
ar: المستخدم-دائرة

en: user-md
ar: المستخدم-md

en: user-plus
ar: المستخدم بالإضافة إلى

en: user-secret
ar: المستخدم السرية

en: user-times
ar: المستخدم مرات

en: users
ar: المستخدمين

en: utensil-spoon
ar: أواني-ملعقة

en: utensils
ar: أواني

en: venus
ar: فينوس

en: venus-double
ar: فينوس-مزدوج

en: venus-mars
ar: الزهرة-المريخ

en: viadeo
ar: فياديو

en: viadeo-square
ar: فياديو مربع

en: vial
ar: قارورة

en: vials
ar: قارورة

en: viber
ar: فايبر

en: video
ar: فيديو

en: video-slash
ar: فيديو-مائل

en: vimeo
ar: فيميو

en: vimeo-square
ar: فيميو-مربع

en: vimeo-v
ar: فيميو-v

en: vine
ar: كرمة

en: volleyball-ball
ar: الكرة الطائرة-كرة

en: volume-down
ar: خفض مستوى الصوت

en: volume-off
ar: حجم حالا

en: volume-up
ar: رفع مستوى الصوت

en: warehouse
ar: مستودع

en: weibo
ar: يبو

en: weight
ar: الوزن

en: weixin
ar: وى شين

en: whatsapp
ar: ال whatsapp

en: whatsapp-square
ar: ال whatsapp-مربع

en: wheelchair
ar: كرسي متحرك

en: wifi
ar: واي فاي

en: wikipedia-w
ar: ويكيبيديا-w

en: window-close
ar: نافذة قريبة

en: window-maximize
ar: نافذة تعظيم

en: window-minimize
ar: نافذة-تقليل

en: window-restore
ar: نافذة استعادة

en: windows
ar: ويندوز

en: wine-glass
ar: النبيذ الزجاج

en: won-sign
ar: فاز علامة

en: wordpress
ar: وورد

en: wordpress-simple
ar: وورد بسيط

en: wrench
ar: وجع

en: xbox
ar: اكس بوكس

en: xing
ar: شينغ

en: xing-square
ar: شينغ-مربع

en: y-combinator
ar: y combinator

en: yahoo
ar: ياهو

en: yandex
ar: ياندكس

en: yandex-international
ar: ياندكس الدولية

en: yelp
ar: الصرخة

en: yen-sign
ar: الين علامة

en: youtube
ar: يوتيوب

en: youtube-square
ar: يوتيوب-مربع

en: Plugin Settings
ar: إعدادات البرنامج المساعد

en: Status:
ar: حالة:

en: Valid
ar: صالح

en: Invalid
ar: صالح

en: License Type:
ar: نوع الترخيص:

en: Support Ends on
ar: ينتهي الدعم على

en: Support Expired on
ar: دعم انتهت في

en: Your License Key:
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك:

en: Deactivate License
ar: إلغاء الترخيص

en: Your Purchase Code
ar: رمز الشراء

en: Your ThemeForest Email Address
ar: ThemeForest الخاص بك عنوان البريد الإلكتروني

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
ar: %s (صالح)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
ar: %s (انتظار)

en: sub item
ar: البند الفرعي

en: Move up
ar: تتحرك صعودا

en: Move down
ar: تحريك لأسفل

en: Edit menu item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Navigation Label
ar: الملاحة التسمية

en: Title Attribute
ar: سمة العنوان

en: Open link in a new tab
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة

en: CSS Classes (optional)
ar: الطبقات CSS (اختياري)

en: Link Relationship (XFN)
ar: رابط العلاقة (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ar: وصف سيتم عرضها في القائمة إذا كان موضوع الحالي يدعم ذلك.

en: Icon
ar: رمز

en: Enable megamenu
ar: تمكين megamenu

en: Number of columns
ar: عدد الأعمدة

en: 2 columns
ar: 2 الأعمدة

en: 3 columns
ar: 3 أعمدة

en: 4 columns
ar: 4 أعمدة

en: Act as link or title
ar: بمثابة الرابط أو العنوان

en: Link
ar: الرابط

en: Hidden element
ar: خفية عنصر

en: Title
ar: العنوان

en: Text
ar: النص

en: Text with title
ar: النص مع العنوان

en: Custom html text
ar: نص html مخصصة

en: Hide on mobile navigation
ar: على إخفاء الملاحة المحمول

en: Move
ar: الخطوة

en: Up one
ar: واحدة

en: Down one
ar: أسفل أحد

en: To the top
ar: إلى الأعلى

en: Original: %s
ar: الأصلي: %s

en: Remove
ar: إزالة

en: Additional Informations
ar: معلومات إضافية

en: Company
ar: الشركة

en: Comming Soon Page Options
ar: استنونا قريب خيارات الصفحة

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Set background image for this page
ar: تعيين صورة خلفية على هذه الصفحة

en: Title on the page
ar: العنوان على الصفحة

en: Date to count to
ar: الآن عد إلى

en: For instructions check documentaiton
ar: للحصول على تعليمات تسجيل الوصول documentaiton

en: Sign up form acton
ar: الاشتراك في شكل أكتون

en: Sign up hidden input id
ar: الاشتراك hidden input id

en: Listeo Property Options
ar: Listeo الملكية الخيارات

en: Selected Sidebar
ar: اختيار الشريط الجانبي

en: Slider Image field
ar: المنزلق صورة الميدان

en: Upload an image that will be used in Properties slider (recomended min 1920px wide). If not set, Post Thumbnail will be used instead.
ar: تحميل صورة التي سيتم استخدامها في خصائص شريط التمرير (أوصت مين 1920px واسعة). إذا لم يتم تعيين, آخر صورة مصغرة سيتم استخدامها بدلا من ذلك.

en: Post Options
ar: آخر الخيارات

en: Post Layout
ar: تخطيط آخر

en: Select post layout, default is full-width
ar: حدد تخطيط آخر ، الافتراضي هو العرض الكامل

en: Full width
ar: العرض الكامل

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Right Sidebar
ar: الحق في الشريط الجانبي

en: Page Options
ar: خيارات الصفحة

en: Page Top Section
ar: أعلى صفحة القسم

en: Select page layout, default is full-width
ar: حدد تخطيط الصفحة ، الافتراضي هو العرض الكامل

en: Regular Titlebar
ar: العادية شريط العنوان

en: Parallax image background
ar: صورة المنظر الخلفية

en: Disable top section
ar: تعطيل أعلى القسم

en: Regular Titlebar style
ar: العادية شريط العنوان نمط

en: Select titlebar style
ar: حدد نمط شريط العنوان

en: Solid gray color
ar: الصلبة اللون الرمادي

en: Gray gradient
ar: التدرج الرمادي

en: Transparent header
ar: رأس شفاف

en: Use with Elementor home search widgets
ar: استخدام مع Elementor البحث الرئيسية الحاجيات

en: "Glue" footer to content
ar: "الغراء" تذييل الصفحة إلى المحتوى

en: Removes the top margin from footer section,
ar: يزيل الهامش العلوي من مقطع تذييل ،

en: Footer color style
ar: تذييل نمط اللون

en: Sets footer color style, ignoring global settings
ar: مجموعات تذييل نمط اللون تجاهل إعدادات العالمية

en: Use Global setting from Customizer
ar: استخدام وضع العالمية من مخصص

en: Sticky header
ar: رأس لزجة

en: Enables sticky header for this page, even if it disabled in global settings
ar: تمكن رأس لزجة على هذه الصفحة ، حتى لو كان ذلك تعطيل في إعدادات العالمية

en: Enable, always
ar: تمكين دائما

en: Full-width header
ar: عرض كامل رأس

en: Enables full-width header for this page, even if it disabled in global settings
ar: يتيح عرض كامل رأس هذه الصفحة ، حتى لو كان ذلك تعطيل في إعدادات العالمية

en: Background for header
ar: الخلفية للرأس

en: If added, titlebar will use parallax effect
ar: إذا تم إضافة شريط العنوان سوف تستخدم تأثير المنظر

en: Overlay color
ar: تراكب اللون

en: For Parallax or Titlebar section
ar: المنظر أو شريط العنوان القسم

en: Parallax overlay opacity
ar: المنظر تراكب التعتيم

en: Set your value
ar: تعيين القيمة الخاصة بك

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Subtitle
ar: الترجمة

en: If added, displayed under page title (if applicable)
ar: إذا أضاف عرض تحت عنوان الصفحة (إذا كان ينطبق)

en: No products in the cart.
ar: لا توجد منتجات في عربة التسوق.

en: %s review | %s reviews
ar[0]: %s مراجعة
ar[1]: %s مراجعة

en: No reviews yet
ar: لا توجد مراجعات حتي الان

en: By
ar: قبل

en: With 0 comments
ar: مع 0 تعليقات

en: With 1 comment
ar: مع 1 تعليق

en: With % comments
ar: مع % التعليقات

en: Comments are off
ar: التعليقات هي خارج

en: Posted in %1$s
ar: وشارك في %1$s

en: Tagged %1$s
ar: الموسومة %1$s

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
ar: تعديل %s

en: Pingback:
ar: التنبيهات:

en: (Edit)
ar: (تحرير)

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: Helpful Review
ar: مراجعة مفيدة

en: View all posts by
ar: عرض كافة مشاركات

en: Related Posts
ar: الوظائف ذات الصلة

en: Contact Form 7
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contact Form 7 - Dynamic Text Extension
ar: نموذج الاتصال 7 - تمديد دينامية النص

en: Unlimited number of listings
ar: عدد غير محدود من القوائم

en: This plan includes
ar: وتشمل هذه الخطة

en: %d listing | %s listings
ar[0]: %d الإدراج
ar[1]: %s القوائم

en: Listings are published
ar: القوائم المنشورة

en: for %s day | for %s days
ar[0]: %s اليوم
ar[1]: %s أيام

en: Remove this item
ar: إزالة هذا البند

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: To search type and hit enter
ar: إلى نوع البحث واضغط على enter

en: Previous Post
ar: الوظيفة السابقة

en: Next Post
ar: مرحلة ما بعد القادم

en: Post navigation
ar: آخر الملاحة

en: Your email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Notify Me
ar: يخطر لي

en: You do have an email address, right?
ar: لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح ؟

en: You need to enter a password to login.
ar: تحتاج إلى إدخال كلمة مرور تسجيل الدخول.

en: This username already exists.
ar: هذا المستخدم موجود بالفعل.

en: We don't have any users with that email address. Maybe you used a different one when signing up?
ar: ليس لدينا أي مستخدمين في ذلك عنوان البريد الإلكتروني. ربما كنت تستخدم واحدة مختلفة عند التوقيع ؟

en: The email address you entered is not valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صالح.

en: An account exists with this email address.
ar: حساب موجود مع عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Registering new users is currently not allowed.
ar: تسجيل المستخدمين الجدد حاليا لا يسمح.

en: Please check reCAPTCHA checbox to register.
ar: يرجى التحقق من الأخبار الإقتصادية العامة checbox للتسجيل.

en: You're a bot, aren't you?.
ar: أنت بوت, أليس كذلك؟.

en: Please accept the Privacy Policy to register account.
ar: يرجى قبول سياسة الخصوصية تسجيل حساب.

en: Please accept the Terms and Conditions to register account.
ar: يرجى قبول الشروط والأحكام إلى تسجيل حساب.

en: Please provide your first name
ar: يرجى تقديم اسمك الأول

en: Please provide your last name
ar: يرجى تقديم اسمك الأخير

en: Please provide your user login
ar: يرجى تسجيل دخول المستخدم

en: You have forgot about password.
ar: كنت قد نسيت كلمة المرور.

en: You have successfully registered to %s.
ar: كنت قد سجلت بنجاح إلى %s.

en: Dashboard Navigation
ar: لوحة التحكم والاتجاهات

en: Main
ar: الرئيسية

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: My Bookings
ar: الحجوزات الخاصة بي

en: Messages
ar: رسائل

en: Bookings
ar: الحجوزات

en: Calendar View
ar: عرض التقويم

en: Approved
ar: وافق

en: Expired
ar: انتهت

en: Wallet
ar: المحفظة

en: Listings
ar: القوائم

en: Add Listing
ar: إضافة قائمة

en: My Listings
ar: القوائم الخاصة بي

en: Statistics
ar: الإحصاءات

en: Coupons
ar: كوبونات

en: Bookmarks
ar: الإشارات المرجعية

en: Account
ar: الحساب

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Orders
ar: أوامري

en: My Subscriptions
ar: اشتراكاتي

en: Logout
ar: خروج

en: You have unpaid listing in cart.
ar: لديك القائمة غير المسددة في عربة.

en:  Please pay or cancel it before submitting new listing.
ar:  يرجى دفع أو إلغاء قبل تقديم قائمة جديدة.

en: PayPal email missing!
ar: البريد الإلكتروني باي بال في عداد المفقودين!

en: Please add your PayPal email address. This is required to get your payments for booking using PayPal Payout service.
ar: يرجى إضافة عنوان بريدك الإلكتروني باي بال. هذا هو المطلوب للحصول على دفعات الحجز باستخدام باي بال للدفع الخدمة.

en: Hello
ar: مرحبا

en: Approved Bookings
ar: وافق الحجوزات

en: Pending Bookings
ar: في انتظار الحجوزات

en: Expired Bookings
ar: انتهت الحجوزات

en: Cancelled Bookings
ar: إلغاء الحجوزات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Or browse featured categories:
ar: أو تصفح فئات مميزة:

en: Show Map
ar: عرض خريطة

en: Hide Map
ar: إخفاء الخريطة

en: Enable or disable scrolling on map
ar: تمكين أو تعطيل التمرير على الخريطة

en: Enable Scrolling
ar: تمكين التمرير

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: This user doesn't have any listings available right now.
ar: هذا المستخدم ليس لديه أي قوائم متاحة الآن.

en: Nothing Found
ar: العثور على أي شيء

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: آسف, ولكن لا شيء يقابل شروط البحث الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى مع بعض كلمات مختلفة.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا يمكن أن تجد ما تبحث عنه. ولعل البحث يمكن أن تساعد.

en: Click to toggle
ar: انقر فوق للتبديل

en: Product
ar: المنتج

en: Quantity
ar: الكمية

en: Available on backorder
ar: المتاحة على المؤجل

en: Coupon
ar: القسيمة

en: Coupon code
ar: رمز القسيمة

en: Apply Coupon
ar: تطبيق القسيمة

en: Update Cart
ar: تحديث عربة

en: Qty
ar: الكمية

en: Totals
ar: المجاميع

en: Dates:
ar: التواريخ:

en:  at
ar:  في

en: Extra Services:
ar: خدمات إضافية:

en: Booking Details:
ar: تفاصيل الحجز:

en: %d Child | %s Children
ar[0]: %d الأطفال
ar[1]: %s الأطفال

en: %d Guest | %s Guests
ar[0]: %d الضيف
ar[1]: %s الضيوف

en: %d Ticket | %s Tickets
ar[0]: %d تذكرة
ar[1]: %s تذاكر

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ar: للأسف يبدو أنه لا توجد طرق الدفع المتاحة في الموقع الخاص بك. يرجى الاتصال بنا إذا كنت تحتاج إلى المساعدة أو ترغب في إجراء ترتيبات بديلة.

en: Order number:
ar: رقم الطلب:

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Total:
ar: المجموع:

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
ar: للأسف طلبك لا يمكن معالجتها كما البنكي/التاجر قد انخفضت المعاملات الخاصة بك. يرجى محاولة الشراء مرة أخرى.

en: Pay
ar: الدفع

en: My account
ar: حسابي

en: Congratulations
ar: تهانينا

en: Your order has been received.
ar: تم استلام طلبك.

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Thank you. Your order has been received.
ar: شكرا لك. تم استلام طلبك.

en: Listings are visible
ar: قوائم مرئية

en: Add to cart
ar: إضافة إلى السلة

en: Username or email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Lost your password?
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك ؟

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Remember me
ar: تذكر لي

en: Username or email address
ar: اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

en: Register
ar: تسجيل

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Search for:
ar: البحث عن:

en: Search products&hellip;
ar: البحث المنتجات...

[ctx: submit button]
en: Search
ar: البحث

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ar[0]: %1$s مراجعة %2$s
ar[1]: %1$s مراجعة%2$s

en: There are no reviews yet.
ar: لا توجد مراجعات حتي الان

en: Add Review
ar: إضافة الاستعراض

en: Add a review
ar: إضافة مراجعة

en: Be the first to review
ar: كن أول من يكتب مشاركة

en: Leave a Reply to %s
ar: ترك الرد إلى %s

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Submit
ar: تقدم

en: Your Rating
ar: تقييمك

en: Rate&hellip;
ar: معدل...

en: Perfect
ar: مثالية

en: Good
ar: جيد

en: Average
ar: متوسط

en: Not that bad
ar: ليس بهذا السوء

en: Very Poor
ar: ضعيف جدا

en: Your Review
ar: الاستعراض الخاص بك

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: تسجيل فقط في العملاء الذين قاموا بشراء هذا المنتج قد ترك الاستعراض.

en: Rated %s out of 5
ar: فندق %s out of 5

en: Related Products
ar: المنتجات ذات الصلة

en: Rated %d out of 5
ar: فندق %d out of 5

en: Your comment is awaiting approval
ar: تعليقك ينتظر الموافقة

en: verified owner
ar: التحقق من مالك

en: Product Description
ar: وصف المنتج

en: Unlimited number of jobs
ar: عدد غير محدود من الوظائف

en: %d job | %s jobs
ar[0]: %d الوظيفي
ar[1]: %s وظائف

en: Jobs are posted
ar: يتم نشر الوظائف

en: Unlimited number of Resumes
ar: عدد غير محدود من السير الذاتية

en: %d resume | %s resumes
ar[0]: %d السيرة الذاتية
ar[1]: %s السير الذاتية

en: Resumes are posted
ar: يتم نشر السير الذاتية

note: Description of the plugin/theme
en: Directory WordPress Theme by Purethemes
ar: الدليل وورد موضوع Purethemes

note: Author of the plugin/theme
en: Purethemes.me
ar: Purethemes.لي

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home Page with Search Form on Map
ar: الصفحة الرئيسية مع نموذج البحث على الخريطة

note: Template Name of the plugin/theme
en: Classic Home Page with Search Form
ar: الكلاسيكية الصفحة الرئيسية مع نموذج البحث

note: Template Name of the plugin/theme
en: Comming Soon
ar: استنونا قريب

note: Template Name of the plugin/theme
en: Listeo iCal Output
ar: Listeo iCal الانتاج

note: Template Name of the plugin/theme
en: Listings With Map
ar: القوائم مع الخريطة

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home Page with Search Form over Video
ar: الصفحة الرئيسية مع نموذج البحث على الفيديو

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home Page with Search Form
ar: الصفحة الرئيسية مع نموذج البحث

note: Template Name of the plugin/theme
en: Dashboard Page
ar: لوحة الصفحات

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home Page with Search Form & Slider
ar: الصفحة الرئيسية مع نموذج البحث & المنزلق

note: Template Name of the plugin/theme
en: Listing With Map - Split Page
ar: قائمة مع خريطة تقسيم الصفحة
